Каковы требования для регистрации автомобиля в Нью-Йорке

Если вы живете в Нью-Йорке или недавно переехали в штат, вам следует иметь в виду, что для того, чтобы ездить по улицам в качестве водителя, ваше транспортное средство должно быть зарегистрировано.

En New York la ley exige que todo vehículo que circule por sus carreteras esté registrado. Es una norma que, seguramente, todo conductor residente conoce porque su incumplimiento deriva, casi siempre, en infracciones y multas. No ocurre lo mismo con los nuevos residentes. Muchas veces quienes se mudan a este estado desconocen esta norma y no saben nada sobre el plazo de 30 días que tienen para registrar su vehículo ante el DMV de New York, incluso si el mismo ya se encuentra registrado en el estado de donde provienen.

Si eres residente de New York y has adquirido un vehículo, hacer este trámite puede resultar muy sencillo. Solo debes dirigirte a una oficina local del DMV, llenar el correspondiente, proporcionar una prueba de identidad y pagar varias tarifas: $50 para el título de propiedad, $25 para la matrícula y también pagar los impuestos. Otro de los requisitos, quizá el más importante que debes tener en cuenta, es que debes presentar una prueba del seguro vigente de tu automóvil, ya sea una tarjeta física o una tarjeta electrónica.

Si eres nuevo en el estado, el proceso es un poco más complicado. En esos primeros 30 días que tienes de plazo debes presentarte en una oficina del DMV con la prueba de tu seguro (tarjeta física o electrónica del mismo), un de registro, un de identificación y si tu vehículo es producto de un préstamo debes presentar pruebas de la propiedad del mismo (en este caso, documentos que lo relacionen a un accionista poseedor del título). Además, deberás llenar el para la Reclamación de Exención de Impuestos, esto te permitirá gozar de tu derecho de ser eximido de los impuestos en caso de que tu vehículo haya sido adquirido fuera del estado. También deberás pagar de inscripción basadas en el peso de tu vehículo.

Si tu vehículo fue comprado en un concesionario tal vez ya no tengas que hacer este trámite. Muchos concesionarios lo hacen por sus clientes y envían todo lo solicitado al DMV del estado. En caso de que el concesionario no lo haya hecho, deberás dirigirte a una oficina del DMV con la siguiente documentación:

.- Сертификат происхождения производителя.

.- Список продаж дистрибьютора.

.- Доказательство уплаты налога с продаж (если он не был уплачен, его можно оплатить при регистрации).

.- Страховая карта штата Нью-Йорк.

.- из реестра.

.- удостоверение личности.

.- Подтверждение оплаты сборов и налогов.

Es importante que sepas que no vas a poder realizar este trámite si tu vehículo no está asegurado con una compañía dentro del estado. El estado de New York solo permite registrar vehículos asegurados en el mismo estado, así que si cuentas con una póliza adquirida en otro lugar, esta perderá validez. Para el estado de New York, al igual que el registro, el seguro es obligatorio y todo vehículo debe tenerlo, incluso si no está siendo usado.

taip pat